Is bidder services responsible for marking assets as picked-up within SAM?

No.  This is solely handled by the private seller.